1 00:00:23,550 --> 00:00:26,170 Oye, ¿es cierto que vino un barco de la Armada? 2 00:00:26,170 --> 00:00:27,960 ¿Qué? ¿Un barco de la Armada lo hizo? 3 00:00:27,960 --> 00:00:30,800 Sí, escuché que era anclado aquí cuando amaneció. 4 00:00:30,800 --> 00:00:32,640 ¿Por qué vendría la Marina...? 5 00:00:32,640 --> 00:00:34,300 ...a una isla tan remota? 6 00:00:34,300 --> 00:00:38,220 Pero nadie ha visto a ningún marine en él. 7 00:00:38,220 --> 00:00:39,260 ¿Qué diablos? 8 00:00:39,640 --> 00:00:42,940 No se puede encontrar ni una sola persona. Es como un barco fantasma. 9 00:00:42,940 --> 00:00:45,010 Eso es ridículo. 10 00:00:45,770 --> 00:00:48,400 --¡Profesor! --¡Profesor Clover! 11 00:00:51,610 --> 00:00:53,030 ¿Pasó algo? 12 00:00:53,780 --> 00:00:58,290 Espero que no sea nada de qué preocuparse, ¡Pero un barco de la Armada está anclado a la orilla del mar! 13 00:00:58,620 --> 00:01:01,500 Quizás estén aquí para una investigación. ¡Debemos tener cuidado, por si acaso! 14 00:01:03,120 --> 00:01:04,940 Hágaselo saber a los eruditos. 15 00:01:08,300 --> 00:01:10,840 ¡La balsa está terminada! 16 00:01:16,510 --> 00:01:18,560 Entonces... ¿ya te vas? 17 00:01:18,560 --> 00:01:23,600 ¿Qué ocurre? tienes "Me siento solo" escrito en toda tu cara. 18 00:01:24,940 --> 00:01:28,650 Ahora que lo pienso, estaba pensando de colocar una bandera o algo así. 19 00:01:28,650 --> 00:01:31,220 Así que me quedaré aquí un poco más. 20 00:01:38,330 --> 00:01:42,400 ¿Al mar? ¿Entonces tú también quieres hacerte a la mar? 21 00:01:42,400 --> 00:01:43,240 Sí. 22 00:01:44,210 --> 00:01:48,210 mi mamá ha estado ocupada con ella investigación arqueológica todo este tiempo. 23 00:01:49,050 --> 00:01:51,550 Pero cuando ella regresa a esta isla la próxima vez, 24 00:01:52,050 --> 00:01:54,500 Voy a pedirle que me lleve con ella al mar. 25 00:01:54,880 --> 00:01:59,510 Así que estudié mucho y finalmente fui capaz de convertirse en arqueólogo. 26 00:01:59,510 --> 00:02:03,350 ¿Un arqueólogo? ¿Cuando todavía eres tan pequeño? 27 00:02:03,820 --> 00:02:04,660 Sí. 28 00:02:05,480 --> 00:02:11,150 Pero... ni siquiera te acuerdas La cara de tu mamá, ¿verdad? 29 00:02:11,150 --> 00:02:13,600 Cierto... pero ella sigue siendo mi mamá. 30 00:02:14,820 --> 00:02:16,120 Quiero verla. 31 00:02:18,910 --> 00:02:20,540 --Dime, Saúl... --¿Hm? 32 00:02:21,080 --> 00:02:25,520 ¿Sabes que el mundo tiene una historia en blanco? de 100 años que nadie sabe? 33 00:02:25,870 --> 00:02:29,920 Sí. Se llama el "siglo en blanco". 34 00:02:29,920 --> 00:02:34,300 Tengo curiosidad al respecto, pero el Gobierno prohíbe a la gente investigar, entonces... 35 00:02:34,670 --> 00:02:39,930 Sí. Escuché que mi mamá está de viaje. alrededor del mundo investigándolo. 36 00:02:39,930 --> 00:02:43,750 Pero no se lo cuentes a nadie, ya que en realidad es un delito. 37 00:02:43,750 --> 00:02:44,640 ¡¿Qué?! 38 00:02:45,180 --> 00:02:50,530 P-Podría significar que ella está viajando ¿Búsqueda de esas piedras llamadas Poneglifos? 39 00:02:51,440 --> 00:02:53,140 ¿Entonces conoces los Poneglifos? 40 00:02:53,280 --> 00:02:59,110 ¡Por supuesto que sí! pero no hables hablar de ello delante de la gente, ¿vale? 41 00:02:59,490 --> 00:03:04,040 Sin mencionar, sobre tu mamá viajando en busca de... ¡Ah! 42 00:03:05,830 --> 00:03:06,960 ¿Qué ocurre? 43 00:03:07,290 --> 00:03:11,360 Robin... ¿Sabes el nombre de tu mamá? 44 00:03:11,790 --> 00:03:12,870 Olvia. 45 00:03:14,920 --> 00:03:16,970 Es Nico Olvia. 46 00:03:23,990 --> 00:03:25,260 ¿¡Saúl?! 47 00:03:25,600 --> 00:03:29,170 ¡Robin es la hija de Olvia...! 48 00:03:29,650 --> 00:03:34,900 Entonces... ¿podría este lugar ser...? ¿Una isla llamada Ohara? 49 00:03:34,900 --> 00:03:39,160 --Sí. --¡Ah! ¡Esto es terrible! ¡Oh, no! 50 00:03:39,160 --> 00:03:43,080 ¡¿Así que me fui a Ohara?! 51 00:03:44,080 --> 00:03:45,950 ¡Este no es momento para sentarse a hablar! 52 00:03:46,420 --> 00:03:47,730 --¡Petirrojo! --¿Qué es? 53 00:03:47,830 --> 00:03:51,880 Esto puede sorprenderte, ¡pero escúchame con atención! 54 00:03:51,880 --> 00:03:56,120 Los acorazados de la Armada deberían ser Me dirigí a Ohara ahora mismo. 55 00:03:56,670 --> 00:03:58,550 ¿Marina de guerra? ¿Por qué? 56 00:03:58,550 --> 00:04:01,460 ¡Para eliminar a los eruditos de esta isla! 57 00:04:03,110 --> 00:04:04,770 ¿Eliminarlos? 58 00:04:05,770 --> 00:04:07,960 No digas... 59 00:04:07,960 --> 00:04:11,240 --Eso es mentira... --¡No le digas al Gobierno que eres un erudito! 60 00:04:11,240 --> 00:04:13,310 --¡Eso es mentira...! --¡¿Entendido?! 61 00:04:13,690 --> 00:04:15,010 ¡Eso es mentira! 62 00:04:15,180 --> 00:04:18,470 ¡Es cierto! ¡Nunca te mentiría! 63 00:04:18,720 --> 00:04:21,730 Ve a la ciudad ahora y mira si hay algo. ¡Ha estado sucediendo algo extraño! 64 00:04:21,730 --> 00:04:24,960 ¡Es posible que tu mamá también haya regresado! 65 00:04:24,960 --> 00:04:26,180 ¡¿Qué?! 66 00:04:28,170 --> 00:04:33,910 Corre, corre, sosteniendo nuestra bandera en lo alto del cielo 67 00:04:40,270 --> 00:04:46,290 Crucemos este mar infinito para ir en busca de 68 00:04:46,290 --> 00:04:52,300 un milagro global nadie todavía ha podido encontrar 69 00:04:52,300 --> 00:04:57,180 Con nuestros corazones palpitando, seguiremos adelante como queramos 70 00:04:57,180 --> 00:05:03,060 siguiendo las huellas de aquellos que persiguen sus sueños 71 00:05:03,890 --> 00:05:09,860 No importa cuán tormentosa sea la noche, si unimos nuestros corazones como uno solo, 72 00:05:09,860 --> 00:05:14,110 seremos capaces de superarlo 73 00:05:14,110 --> 00:05:15,400 ¡Siempre! 74 00:05:16,240 --> 00:05:22,080 Corre, corre, sosteniendo nuestra bandera en lo alto del cielo 75 00:05:22,080 --> 00:05:28,050 Aunque haya lágrimas no queremos que nadie vea 76 00:05:28,050 --> 00:05:34,090 Persíguelo, persíguelo, si queremos alcanzar nuestro sueño, 77 00:05:34,090 --> 00:05:36,680 siempre debemos mirar adelante sin miedo 78 00:05:36,680 --> 00:05:38,990 No podemos parar aquí 79 00:05:38,990 --> 00:05:42,010 alrededor del mundo 80 00:05:42,010 --> 00:05:43,270 ¡Ponme en marcha! 81 00:05:46,310 --> 00:05:52,010 Corre, corre, pasa por delante de todos los demás 82 00:05:52,010 --> 00:05:58,080 Mientras no huyamos de ello, Podemos agarrar el mañana en nuestras manos. 83 00:05:58,080 --> 00:06:04,040 Persíguelo, persíguelo, todo lo que vemos ante nosotros, 84 00:06:04,040 --> 00:06:08,830 grabémoslo en las páginas en blanco de nuestros corazones 85 00:06:09,150 --> 00:06:11,840 Nuevo mundo 86 00:06:12,040 --> 00:06:13,260 ¡Ponme en marcha! 87 00:06:21,150 --> 00:06:25,430 "¡Madre e hija predestinadas! ¡El nombre de la madre es Olvia!" 88 00:06:33,440 --> 00:06:35,450 Ha pasado un tiempo para todos. 89 00:06:35,710 --> 00:06:37,610 --Olvia... --¡Olvia-san...! 90 00:06:37,610 --> 00:06:39,910 ¡Entonces fuiste tú quien vino en ese barco de la Armada! 91 00:06:39,910 --> 00:06:41,420 Pensamos que la Marina lo había atrapado... 92 00:06:49,280 --> 00:06:52,630 Lamento haber regresado con malas noticias. 93 00:06:52,630 --> 00:06:54,350 Pero lo que acabo de decir es verdad. 94 00:06:54,550 --> 00:06:58,510 Así que el gobierno finalmente ¿Puso su mirada en Ohara? 95 00:06:59,470 --> 00:07:01,050 ¿Leíste el periódico? 96 00:07:01,050 --> 00:07:05,930 El equipo de búsqueda de Poneglyph que partió de Ohara hace seis años fue aniquilado. 97 00:07:05,930 --> 00:07:10,770 Todos menos yo... Un total de 33 miembros... 98 00:07:10,770 --> 00:07:13,270 También fui capturado temporalmente. 99 00:07:13,270 --> 00:07:17,900 El gobierno evaluó las pertenencias de mis compañeros eruditos 100 00:07:17,900 --> 00:07:20,930 y descubrí que venimos de Ohara. 101 00:07:22,210 --> 00:07:27,080 ¡Esto es imperdonable! Pensar que esto ¡La isla ahora está en peligro por nuestra culpa! 102 00:07:27,080 --> 00:07:29,870 ¡Basta! ¡No es culpa de nadie! 103 00:07:30,850 --> 00:07:35,090 Los que se hicieron a la mar y los que quién se quedó aquí: ¡todos somos un solo equipo! 104 00:07:35,090 --> 00:07:38,310 Fueron ustedes quienes vivieron un momento terrible. 105 00:07:39,380 --> 00:07:41,060 Te hemos hecho pasar por una terrible experiencia. 106 00:07:42,800 --> 00:07:43,980 Profesor... 107 00:07:44,470 --> 00:07:48,310 Ohara es un lugar donde los talentos académicos de todo el mundo 108 00:07:48,690 --> 00:07:51,280 reunirse y continuar estudiando historia. 109 00:07:51,730 --> 00:07:54,150 El Gobierno ha sido considerándonos una amenaza. 110 00:07:54,690 --> 00:07:58,030 Deben estar pensando que Finalmente encontré algo sobre nosotros. 111 00:07:58,030 --> 00:08:00,060 No van a dejar pasar esta oportunidad. 112 00:08:00,360 --> 00:08:04,450 Sí, pero pudimos conseguir esa información sin demora! 113 00:08:04,450 --> 00:08:08,710 Al final, todos en Ohara que ¡Las afirmaciones de ser un erudito serán eliminadas! 114 00:08:09,120 --> 00:08:12,510 ¡Así que todos, salgan de Ohara inmediatamente! 115 00:08:12,830 --> 00:08:16,990 Sí... Esta vez, probablemente no lo haremos. poder eludir su investigación 116 00:08:16,990 --> 00:08:19,450 como solemos hacer... 117 00:08:19,970 --> 00:08:23,540 ...si están intentando matarnos. 118 00:08:23,720 --> 00:08:24,880 Entonces, date prisa y... 119 00:08:25,300 --> 00:08:26,850 Pero ya sabes, Olvia... 120 00:08:27,470 --> 00:08:31,690 No puedo huir dejando esto tesoro de la humanidad detrás. 121 00:08:31,690 --> 00:08:33,150 Deberías saber eso. 122 00:08:33,440 --> 00:08:36,040 Nosotros sentimos lo mismo, Olvia. 123 00:08:36,620 --> 00:08:37,940 Ustedes... 124 00:08:38,280 --> 00:08:40,690 No sabemos qué está haciendo el Gobierno. 125 00:08:41,070 --> 00:08:44,440 Pero si corremos, la preciosa historia que existe aquí no estará protegido. 126 00:08:44,910 --> 00:08:47,370 Intentaremos todo lo que podamos, como siempre lo hemos hecho. 127 00:08:47,370 --> 00:08:49,260 Más importante aún... 128 00:08:49,750 --> 00:08:52,160 ...debe haber algo pesando en tu mente. 129 00:08:53,190 --> 00:08:55,410 Pero no puedo verla. 130 00:08:56,460 --> 00:09:00,380 ¡Decídete, Olvia! eres tu ¿Subirás al barco o no? 131 00:09:00,590 --> 00:09:03,120 Si tienes un apego persistente a tu hijo, no vengas con nosotros. 132 00:09:03,120 --> 00:09:05,090 Si se trata de tu marido asuntos pendientes, vamos a... 133 00:09:06,220 --> 00:09:07,550 ¡No! ¡Iré contigo! 134 00:09:07,950 --> 00:09:13,230 Soy un erudito de Ohara. no puedo ¡Abandona la voluntad de nuestros predecesores! 135 00:09:14,240 --> 00:09:15,860 Lo siento, Robin. 136 00:09:15,860 --> 00:09:19,690 Resolveré todos los misterios ¡Y vuelve seguro! 137 00:09:25,700 --> 00:09:30,040 Mami... ¿Dónde está mami? ¿Adónde fue mami? 138 00:09:30,040 --> 00:09:35,250 Tu mamá se hizo a la mar para trabajar. Te quedarás aquí con nosotros por un tiempo. 139 00:09:35,250 --> 00:09:38,210 ¡Eres ruidoso! ¡Cállate o te golpeo! 140 00:09:38,210 --> 00:09:40,250 Oye, basta. Ella sólo tiene dos años. 141 00:09:40,250 --> 00:09:42,210 Nuestra hija también tiene dos años. 142 00:09:42,210 --> 00:09:44,760 No me importa si ella es tu el hijo de la hermana mayor o lo que sea... 143 00:09:44,760 --> 00:09:47,800 ¡¿Cómo te atreves a soportar semejante carga?! 144 00:09:49,560 --> 00:09:51,220 Vaya... 145 00:09:51,220 --> 00:09:53,980 ¡¿Quién está ahí?! ¡No te muevas! 146 00:09:55,900 --> 00:09:58,690 U-um... yo... um... 147 00:10:02,060 --> 00:10:03,470 ¡Lo siento! 148 00:10:05,810 --> 00:10:08,960 Cuando quieras leer libros, dímelo. 149 00:10:09,200 --> 00:10:11,910 Pero no tengo dinero, así que... 150 00:10:12,380 --> 00:10:16,580 No tienes que pagar. Puedes leerlos todos gratis. 151 00:10:16,580 --> 00:10:20,840 --¿Gratis? --Sí, ya que esta es la mejor biblioteca del mundo. 152 00:10:20,840 --> 00:10:23,010 --¿El mejor del mundo? --Así es. 153 00:10:23,010 --> 00:10:25,910 Por cierto, eres la hija de Olvia, ¿verdad? 154 00:10:26,970 --> 00:10:28,330 ¿Te gustan los libros? 155 00:10:28,800 --> 00:10:29,880 Sí. 156 00:10:31,560 --> 00:10:34,890 Ella se parece a ti cuando eras niño. 157 00:10:34,890 --> 00:10:37,270 Y como eras a esa edad, ella también es un genio poco común. 158 00:10:38,530 --> 00:10:40,680 Mientras sepa que ella está bien... 159 00:10:42,380 --> 00:10:45,410 He entrado en esta línea de trabajo. Entonces tengo que renunciar a mi apego a ella. 160 00:10:45,980 --> 00:10:48,950 ya que no puedo convertirla en "hija de un criminal". 161 00:10:49,950 --> 00:10:53,090 ¡Profesor Clover! Esta vez, un barco volando ¡La bandera del Gobierno Mundial ha llegado! 162 00:10:53,620 --> 00:10:57,580 Ha llegado un barco del gobierno. todo el camino hasta el West Blue... 163 00:10:57,580 --> 00:11:01,000 De hecho, parece bastante serio. 164 00:11:03,500 --> 00:11:05,050 Todos, escuchen. 165 00:11:05,050 --> 00:11:07,930 Ustedes y yo no somos compañeros. eruditos ni conocidos. 166 00:11:10,350 --> 00:11:13,630 Tenlo en cuenta... ¡pase lo que pase! 167 00:11:13,930 --> 00:11:16,560 ¡Espera, Olvia! ¡¿Qué vas a hacer?! 168 00:11:16,900 --> 00:11:20,070 Oye, avísale a la sede. que llegamos a nuestro destino. 169 00:11:21,380 --> 00:11:23,530 ¡Ahora ve, ve, ve! ¡Sigue moviéndote! 170 00:11:24,190 --> 00:11:26,490 Caray... Qué dolor. 171 00:11:27,820 --> 00:11:30,990 En cualquier caso, esto funcionó. Será mejor que me consigas un ascenso. 172 00:11:30,990 --> 00:11:34,770 Oye, ve a buscar a todos los eruditos y detenlos. 173 00:11:34,770 --> 00:11:35,470 ¡Sí, señor! 174 00:11:36,290 --> 00:11:39,500 --¡¿Qué está sucediendo?! --¡Una mujer con una pistola corre por ahí! 175 00:11:58,600 --> 00:12:03,090 ¡Por el amor de Dios! ¡Lo siento, Robin! 176 00:12:03,190 --> 00:12:04,360 ¡Vicealmirante Kuzan! 177 00:12:04,360 --> 00:12:06,480 ¿Mmm? ¿Qué es? 178 00:12:06,480 --> 00:12:10,020 Nos han notificado que el CP9 El jefe Spandine ha llegado a Ohara. 179 00:12:10,400 --> 00:12:15,990 ¿Qué? ¿Es eso algo tan importante? ¡¿Que tuviste que despertarme para decírmelo?! 180 00:12:15,990 --> 00:12:17,460 ¡Lo-lo siento! 181 00:12:37,300 --> 00:12:38,600 ¿Qué te pasa, Robin? 182 00:12:40,170 --> 00:12:42,300 ¿Mi mamá vino aquí? 183 00:12:43,650 --> 00:12:48,490 ¿Qué estás diciendo? no hay manera que tu madre está en Ohara, ¿verdad? 184 00:12:49,900 --> 00:12:52,240 Tengo que renunciar a mi apego a ella, 185 00:12:52,240 --> 00:12:54,490 ya que no puedo convertirla en "hija de un criminal". 186 00:12:55,610 --> 00:12:57,500 ¿Qué es esto de tan de repente? 187 00:12:57,830 --> 00:12:59,320 S-Sí... 188 00:12:59,320 --> 00:13:00,970 ¡Ah, es cierto! ¡Hay problemas! 189 00:13:01,710 --> 00:13:04,410 Escuché que los acorazados de la Armada vienen a esta isla 190 00:13:04,410 --> 00:13:06,270 para capturar todos los eruditos de esta isla. 191 00:13:06,880 --> 00:13:09,630 ¿Hay alguna perturbación o ¿Pasa algo en la ciudad? 192 00:13:10,230 --> 00:13:11,090 ¿Qué? 193 00:13:11,340 --> 00:13:13,930 No es un acorazado. 194 00:13:13,930 --> 00:13:18,060 Hemos oído que un gobierno El barco acaba de llegar a esta isla. 195 00:13:18,060 --> 00:13:22,020 Probablemente será más investigación más rigurosa que nunca. 196 00:13:22,020 --> 00:13:25,600 Escucha, Robin. Incluso si el La gente del gobierno viene 197 00:13:25,600 --> 00:13:29,440 no les digas que eres un arqueólogo pase lo que pase. 198 00:13:29,780 --> 00:13:34,150 Desde que eres pequeño nadie pensará que eres un erudito. ¿Entendiste eso? 199 00:13:36,780 --> 00:13:38,280 ¡Fuera de nuestro camino! 200 00:13:39,700 --> 00:13:42,220 ¡Deja lo que estás haciendo! ¡Sal con las manos en alto! 201 00:13:43,250 --> 00:13:45,120 ¡Estás siendo bastante violento! 202 00:13:45,540 --> 00:13:50,580 Este laboratorio de Ohara es sospechoso de un Crimen grave: ¡descifrando los Poneglifos! 203 00:13:51,050 --> 00:13:54,560 Requiere una búsqueda exhaustiva, Así que todos ustedes, ¡salgan afuera inmediatamente! 204 00:13:55,300 --> 00:13:57,140 Trate este lugar con cuidado. 205 00:13:57,140 --> 00:14:01,470 El valor de todo lo que hay aquí. está más allá de tu imaginación. 206 00:14:01,470 --> 00:14:03,600 ¡No tenemos que escuchar lo que dices! 207 00:14:03,600 --> 00:14:04,560 ¡Llévalos afuera! 208 00:14:04,560 --> 00:14:05,520 ¡Sí, señor! 209 00:14:05,920 --> 00:14:07,690 ¡A toda la gente del pueblo! 210 00:14:07,690 --> 00:14:13,490 Ahora sospechamos que los eruditos de esta isla ¡Son demonios que desean destruir el mundo! 211 00:14:13,500 --> 00:14:14,900 ¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! 212 00:14:15,360 --> 00:14:19,660 Son eruditos de clase mundial. ¡Y el orgullo de esta isla! 213 00:14:19,660 --> 00:14:23,710 En consecuencia, realizaremos una ¡Búsqueda a gran escala en toda la isla! 214 00:14:24,090 --> 00:14:27,210 Durante ese tiempo, aquellos que tienen nada que ver con arqueologia 215 00:14:27,210 --> 00:14:29,380 Se espera que lleven una identificación con ellos. 216 00:14:29,380 --> 00:14:31,710 y refugiarse temporalmente en el ¡Barco de evacuación en la costa oeste! 217 00:14:32,130 --> 00:14:34,340 ¿Un barco de evacuación? ¿Por qué vas tan lejos? 218 00:14:34,340 --> 00:14:37,590 Si es problema de los eruditos, no tenemos nada que ver con eso. 219 00:14:38,010 --> 00:14:40,300 Entonces no debería haber necesidad para que abandonemos la isla. 220 00:14:40,300 --> 00:14:42,940 Es nuestro deber transmitirle ese mensaje. 221 00:14:43,330 --> 00:14:47,240 No importa lo que pase después a aquellos que ignoran nuestros consejos, 222 00:14:48,230 --> 00:14:50,730 No es de nuestra incumbencia. 223 00:14:56,700 --> 00:14:59,030 --¡Salgan de la ciudad! --¡Evacuen hacia la costa oeste! 224 00:14:59,030 --> 00:15:01,110 ¡El Gobierno Mundial está tramando algo! 225 00:15:04,160 --> 00:15:07,040 ¡Ahhh! ¡Me dispararon! 226 00:15:07,040 --> 00:15:10,040 ¡Esto es todo para mí! ¡Estoy perdido, maldita sea! 227 00:15:10,040 --> 00:15:14,550 Dile a la cima... que quiero a mi hijo ¡Asumir el puesto de jefe! 228 00:15:14,550 --> 00:15:16,800 Jefe, por favor mire de cerca. 229 00:15:16,800 --> 00:15:19,180 La bala acaba de atravesar la manga de tu chaqueta. 230 00:15:19,180 --> 00:15:20,270 Ah, claro. 231 00:15:23,670 --> 00:15:25,180 No me lo perderé la próxima vez. 232 00:15:26,500 --> 00:15:30,730 Bueno, bueno... Pensar que un atroz criminal que escapó espléndidamente 233 00:15:30,730 --> 00:15:34,650 La prisión de la Marina es casualmente visitando esta isla... Nico Olvia. 234 00:15:34,890 --> 00:15:39,030 Seguiste negando tu conexión con los eruditos de Ohara y, sin embargo, aquí estás. 235 00:15:39,030 --> 00:15:44,440 Parece como si estuvieras declarando que esta es tu ciudad natal... 236 00:15:44,450 --> 00:15:48,660 Que los eruditos aquí están cometiendo el mismo crimen que ustedes fueron. 237 00:15:49,080 --> 00:15:52,620 Que yo esté aquí solo no es prueba de esas cosas. 238 00:15:53,830 --> 00:15:59,430 Estoy seguro de que tienes todo tipo de excusas listas. Eres una mujer inteligente. 239 00:15:59,430 --> 00:16:01,380 Pero ya no importa. 240 00:16:01,380 --> 00:16:04,970 Tu conexión con Ohara no es necesario demostrarlo. 241 00:16:04,970 --> 00:16:07,600 Si excavamos en cada rincón y rincón, 242 00:16:07,810 --> 00:16:11,940 evidencia de su investigación sobre Los poneglifos aparecerán en poco tiempo. 243 00:16:11,940 --> 00:16:15,570 El Gobierno piensa que la probabilidad de que esto ocurra es del 100%. 244 00:16:16,190 --> 00:16:20,770 Poder capturarlos, chicos, que estuvieron huyendo durante seis largos años, 245 00:16:20,770 --> 00:16:23,910 Sólo le dio al Gobierno un pequeño empujón. 246 00:16:23,910 --> 00:16:28,360 Hay muchos Poneglifos investigadores de todo el mundo. 247 00:16:28,360 --> 00:16:31,550 Cada vez que capturamos uno, siempre buscó su conexión con Ohara. 248 00:16:32,040 --> 00:16:33,540 ¿Sabes por qué es eso? 249 00:16:34,920 --> 00:16:37,000 No me digas... Para poder ¿Usar a Ohara como advertencia...? 250 00:16:37,490 --> 00:16:41,980 ¡Exactamente! Si Ohara, la tierra santa de arqueología, está aplastada, 251 00:16:41,980 --> 00:16:43,460 Enviará ondas de choque en toda la academia. 252 00:16:44,260 --> 00:16:45,970 Podemos hacer que el mundo se dé cuenta 253 00:16:45,970 --> 00:16:49,440 ¿Qué pasa con aquellos que Investiga el "siglo en blanco". 254 00:16:49,890 --> 00:16:53,860 Luego los acorazados del Cuartel General en orden de espera están... 255 00:16:54,500 --> 00:16:58,030 Vaya... ¿cuánto sabes? 256 00:16:58,150 --> 00:16:59,440 Así es. 257 00:16:59,440 --> 00:17:03,580 Se utilizan para garantizar que no Incluso un solo criminal escapa. 258 00:17:04,080 --> 00:17:07,860 Pero por una cuestión de forma, Necesitamos verificar el crimen. 259 00:17:07,860 --> 00:17:10,200 Después de todo, no somos piratas. 260 00:17:10,200 --> 00:17:14,540 Así que vine hasta aquí para conducir una investigación obligatoria en la isla 261 00:17:14,540 --> 00:17:18,790 y despedir a los que tienen nada que ver con el asunto. 262 00:17:18,790 --> 00:17:20,260 Sí, vine hasta aquí. 263 00:17:21,620 --> 00:17:22,630 Derribarla. 264 00:17:34,650 --> 00:17:37,350 ¡Oye, basta! los libros ¡Aquí hay un tesoro mundial! 265 00:17:37,590 --> 00:17:39,230 ¿Todavía hay alguien aquí? ¡Llévalo afuera! 266 00:17:39,520 --> 00:17:41,440 --¡Venir! --¡Maldita sea, bastardos! 267 00:17:42,020 --> 00:17:45,410 ¡Tiene que haber una habitación oculta! ¡Asegúrate de que lo encontremos! 268 00:17:50,090 --> 00:17:52,040 Esto es tremendo... 269 00:17:52,570 --> 00:17:56,990 ¡Los acorazados ya están a la vista! 270 00:17:58,530 --> 00:18:00,210 ¿Son todos ellos? 271 00:18:00,210 --> 00:18:03,440 ¡Ahora, reúne a todos los eruditos aquí! 272 00:18:03,770 --> 00:18:06,090 Mirar. Los eruditos han sido capturados. 273 00:18:06,090 --> 00:18:07,640 ¿Qué diablos hicieron? 274 00:18:07,640 --> 00:18:10,350 Dijeron que el objetivo de los eruditos ¡La investigación es para destruir el mundo! 275 00:18:10,350 --> 00:18:11,400 Eso no puede estar bien. 276 00:18:11,660 --> 00:18:13,520 ¿Dónde está el barco de evacuación? 277 00:18:13,520 --> 00:18:15,400 ¡Está en la costa oeste! ¡Apurarse! 278 00:18:15,810 --> 00:18:18,230 ¡Date prisa y vete! ¡Date prisa hacia la costa oeste! 279 00:18:18,230 --> 00:18:21,900 Robin... parece que Hay un barco de evacuación. 280 00:18:21,900 --> 00:18:24,720 Ya no podemos decir qué lo hará el Gobierno. 281 00:18:24,720 --> 00:18:26,110 Date prisa y ve allí también. 282 00:18:26,680 --> 00:18:30,090 ¡No! Incluso si subo a ese barco, ¡No habrá gente agradable! 283 00:18:30,540 --> 00:18:31,870 ¡Me quedaré aquí con ustedes! 284 00:18:31,870 --> 00:18:34,200 --Robin... --Al igual que ustedes, soy un-- 285 00:18:34,200 --> 00:18:35,820 ¡Vete ya! 286 00:18:38,610 --> 00:18:40,290 ¿Están trabajando duro? 287 00:18:40,560 --> 00:18:42,730 Gracias por tomar el ¡Problemas para venir aquí, jefe! 288 00:18:42,730 --> 00:18:48,040 De todos modos, no esperaba que un feroz animal aparecería en esta isla. 289 00:18:54,390 --> 00:18:56,600 Casi me matan. 290 00:18:57,510 --> 00:18:58,690 ¡Olvia...! 291 00:18:58,690 --> 00:19:00,440 ¡Olvia-san...! 292 00:19:01,120 --> 00:19:04,340 Muy bien, escucha atentamente. Esta mujer es una prisionera fugitiva. 293 00:19:04,340 --> 00:19:06,190 El grupo al que pertenecía 294 00:19:06,190 --> 00:19:08,860 fue eliminado recientemente por el crimen de descifrar los textos antiguos. 295 00:19:09,050 --> 00:19:12,250 Sin embargo, todavía no conocemos al cabecilla. 296 00:19:12,250 --> 00:19:18,390 Bueno, si ustedes están conectados con esta mujer, Hará las cosas bastante simples. 297 00:19:20,360 --> 00:19:22,710 Qué terrible de su parte lastimar así a una mujer. 298 00:19:22,970 --> 00:19:26,090 Robin, ve al barco de evacuación. ¡Apurarse! 299 00:19:26,750 --> 00:19:27,540 Robin... 300 00:19:33,110 --> 00:19:34,390 ¡Robin...! 301 00:19:37,480 --> 00:19:39,020 Tienes... 302 00:19:43,880 --> 00:19:46,200 ... ¡ha crecido tanto! 303 00:19:47,320 --> 00:19:49,150 Olvia.. 304 00:19:53,230 --> 00:19:54,700 ¡¿Qué han hecho?! 305 00:19:54,700 --> 00:19:56,870 ¿No tienen respeto por la biblioteca? 306 00:19:57,110 --> 00:19:59,450 Pensar que tomarían ¡Medidas tan drásticas...! 307 00:19:59,450 --> 00:20:02,460 Vaya... Han hecho un gran espectáculo. 308 00:20:04,210 --> 00:20:06,920 --Hacer clic. --¿Hola? ¿Es este el Jefe? 309 00:20:06,920 --> 00:20:08,120 Sí, soy yo. 310 00:20:08,410 --> 00:20:10,050 ¡Lo hemos encontrado! 311 00:20:10,050 --> 00:20:11,640 Hay una habitación secreta en el sótano. 312 00:20:11,640 --> 00:20:14,090 y ahí dentro encontramos una piedra enorme probablemente sea un poneglifo 313 00:20:14,090 --> 00:20:16,450 y documentos de investigación claramente discutiendo los textos antiguos! 314 00:20:16,450 --> 00:20:18,120 ¡Muy bien, bien hecho! 315 00:20:18,700 --> 00:20:19,490 Hacer clic. 316 00:20:22,020 --> 00:20:24,310 ¡Bien, eruditos de Ohara! 317 00:20:24,640 --> 00:20:28,270 ¡Su sentencia de muerte ya ha sido decidida! 318 00:20:28,750 --> 00:20:30,420 Es realmente lamentable... 319 00:20:30,420 --> 00:20:35,890 ...que los mejores arqueólogos del mundo pierden la vida juntos hoy. 320 00:20:40,250 --> 00:20:44,010 ¿Ver? Qué decepción. ¡Eso era todo lo que tenía que hacer! 321 00:20:44,220 --> 00:20:46,420 Lo único que me queda por hacer es Informe esto a las Cinco Estrellas Mayores. 322 00:20:46,420 --> 00:20:47,570 Roger. 323 00:20:49,460 --> 00:20:52,660 ¡Profesor! ¿Realmente van a ¿Matarlos a todos? Eso es mentira, ¿verdad? 324 00:20:52,660 --> 00:20:54,970 ¿Por qué harían eso sólo porque ¿Leíste los textos antiguos...? 325 00:20:55,550 --> 00:21:00,760 ¡Estúpido! ¡Mocoso! El propósito de sus La investigación pretende revivir un arma poderosa. 326 00:21:00,760 --> 00:21:03,320 ¡y cometer un asesinato en masa! 327 00:21:03,820 --> 00:21:06,500 ¡Eso no es verdad! ellos no lo son pensando en algo así! 328 00:21:06,500 --> 00:21:10,770 Robin, basta. No tiene sentido discutir El problema con un chico de los recados como él. 329 00:21:10,990 --> 00:21:11,990 ¡¿Qué dijiste?! 330 00:21:11,990 --> 00:21:15,640 ¿Es realmente el arma misma la que ¿A qué le teme el Gobierno? 331 00:21:15,640 --> 00:21:16,740 --¡Profesor! --¡Profesor Clover! 332 00:21:17,100 --> 00:21:18,510 Está conectado, jefe. 333 00:21:18,790 --> 00:21:19,790 Bueno. 334 00:21:19,790 --> 00:21:21,460 --Este es un buen momento. --¡¿Eh?! 335 00:21:21,760 --> 00:21:26,610 Déjame hablar con las Cinco Estrellas Mayores, los líderes del mundo, antes de morir. 336 00:21:26,610 --> 00:21:29,960 Nosotros, los eruditos de Ohara, hemos continuado nuestra investigación durante mucho tiempo, 337 00:21:29,960 --> 00:21:31,480 y aunque la investigación aún no está completa, 338 00:21:31,950 --> 00:21:34,220 formulamos una hipótesis sobre el "siglo en blanco". 339 00:21:34,220 --> 00:21:36,440 Entonces me gustaría informarles. 340 00:21:37,420 --> 00:21:38,800 Que basura.... 341 00:21:38,800 --> 00:21:39,900 --Oye. --Sí, señor. 342 00:21:40,110 --> 00:21:42,350 Robin, sal de aquí inmediatamente. 343 00:21:42,930 --> 00:21:45,350 Escuchar lo que voy a decir es un crimen. 344 00:21:46,480 --> 00:21:48,020 Profesor... 345 00:21:48,350 --> 00:21:51,340 Oye, parece que los eruditos han sido declarados culpables. 346 00:21:51,340 --> 00:21:52,450 ¿Es eso cierto? 347 00:21:52,840 --> 00:21:56,460 ¡Ey! Los acorazados de la Armada se están moviendo. ¡Hacia aquí desde el mar del este! 348 00:21:56,910 --> 00:22:00,240 ¡Algo van a hacer! ¡Apurémonos hacia el barco de evacuación! 349 00:22:00,860 --> 00:22:02,080 ¡¿Q-Qué...?! 350 00:22:02,080 --> 00:22:03,700 ¡Es un gigante! 351 00:22:06,900 --> 00:22:09,540 ¿Dónde estás, Robin? 352 00:22:10,000 --> 00:22:13,510 ¡Escapa de esta isla ahora mismo! 353 00:22:20,540 --> 00:22:24,640 Luchamos más duro contra el muro que nos enfrenta 354 00:22:24,640 --> 00:22:28,560 Avanzamos más fuertes con poder desbordante 355 00:22:28,560 --> 00:22:32,690 No temeremos incluso si tener que renunciar a todo 356 00:22:32,690 --> 00:22:35,690 Porque todo es para asegurarnos de que sonreímos al final. 357 00:22:37,110 --> 00:22:38,950 Nos convertiremos en el número 1 358 00:22:38,950 --> 00:22:40,820 Apuntaremos a la libertad en el país de las maravillas. 359 00:22:40,820 --> 00:22:43,030 Mira, hay una luz tenue mostrándonos el camino hacia el mañana, 360 00:22:43,030 --> 00:22:45,200 una era creada arriesgándolo todo 361 00:22:45,200 --> 00:22:47,330 Siempre hacemos lo mejor que podemos, ¡vamos! 362 00:22:47,330 --> 00:22:49,330 Si queremos alcanzar la gloria, 363 00:22:49,330 --> 00:22:50,710 ahora es el momento, no tengas miedo 364 00:22:50,710 --> 00:22:52,630 Seguramente ganaremos el futuro. junto con amigos 365 00:22:52,630 --> 00:22:56,590 Ahora empezamos a correr más rápido. hacia el vasto mundo 366 00:22:56,590 --> 00:23:00,590 Podemos despegar con poderes desconocidos. 367 00:23:00,590 --> 00:23:02,850 No tememos y no vacilamos 368 00:23:02,850 --> 00:23:06,560 No importa lo que pase, al final seguramente lo haremos... 369 00:23:06,560 --> 00:23:10,600 Luchamos más duro contra el muro que nos enfrenta 370 00:23:10,600 --> 00:23:14,570 Avanzamos más fuertes con poder desbordante 371 00:23:14,570 --> 00:23:18,820 No temeremos incluso si tener que renunciar a todo 372 00:23:18,820 --> 00:23:20,820 Cargar adelante 373 00:23:20,820 --> 00:23:22,700 Empecemos a correr hacia el mañana 374 00:23:22,700 --> 00:23:25,700 Porque todo es para asegurarnos de que sonreímos al final. 375 00:23:32,970 --> 00:23:35,050 ¡Saúl, por favor cuida de Robin! 376 00:23:35,050 --> 00:23:37,460 Por favor deja que mi hija ¡Escapa de aquí a cualquier precio! 377 00:23:37,470 --> 00:23:40,550 ¡¿Qué?! ¡¿Y tú, mamá?! ¡¿No vas a venir conmigo?! 378 00:23:40,550 --> 00:23:43,240 todavía hay algo que tengo que hacer aquí, así que... 379 00:23:43,240 --> 00:23:46,770 ¡No! ¡No quiero separarme! ¡Finalmente pude conocerte! 380 00:23:46,770 --> 00:23:47,860 ¡Mamá! 381 00:23:48,550 --> 00:23:50,230 ¡En el próximo episodio de One Piece! 382 00:23:50,230 --> 00:23:53,170 "¡La tragedia de Ohara! El terror de Buster Call" 383 00:23:53,170 --> 00:23:55,520 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!